Mi grefi

Na profen e dribi en fu meki skrifimarki
di mi srefi no sabi, bun owru Afrikan ritmo
e sori den marki e seni boskopu fu na yeye
di no wan sma man basi

yanga grefi yangra
yanga na tapu papira
yanga na tapu duku
yanga na tapu santi

mi e go pe mi yanga grefi e go mi e luku
mi e arki mi e firi mi e yanga mi e yepi
prakseri dan mi e dutu

Mijn griffel

Bezield door het oor vormt zij letters waarvan ik het bestaan niet vermoed
oeroude Afrikaanse ritme's
symbolen signalen geseind
door de geest van verzet

dans griffel dans
dans op het papier
dans op het doek
dans op het zand

ik volg mijn dansende griffel
ik kijk ik luister ik voel
ik dans denk mee en voer uit.